花慶宴
花香（かこう） 風に流れて 吉祥降（くだ）る
客（かく）は勧む 応に是（まさにこれ） 君の白（はく）を尽くすべしと
春桃の冬枝に添うの永きを羨みて
恨を負い 杯に寸の乾無しと雖（いえど）も
清樽（せいそん）一斗を干すも亦（また）好し
倒載は当（まさ）に素手（そしゅ）の抱する処なれば
かぐわしい花の香りが風に乗って流れくるこの慶びの宴
もっと酒杯を干せとあなた方は私をせきたてる
私を酔いつぶすおつもりらしい
彼女と永い契りを結ぶこの身がうらやましいのですか？
みんなの恨みをかって、今日はいったいどれほど呑まねばならないのでしょうね
私の杯は乾く暇もありません
ああ、でも一斗の樽を干すことになろうとも一向にかまいませんよ
酔って倒れ伏しても、白く美しい手が必ず私を介抱してくださるのですから……
花香流風吉祥降
客勧応是君白尽
羨春桃添永冬枝
雖負恨杯寸無乾
清樽一斗干亦好
当倒載素手抱処